Changes No. 4 to the industry agreement

Changes No. 4 to the Industry agreement between Min AP, the Crimean republican Council of agricultural producers and agroindustrial formations in ARK and the Crimean republican trade-union organization of employees of agrarian and industrial complex of ARK for 2005-2006 are published.
Changes concern the section V – the minimum guarantees of a salary and are installed since July 1, 2006.
Appendices 1-7 are reworded as follows and installed since July 1, 2006.

CHANGES NO. 4

to the Industry agreement between

Ministry of an agrarian policy,

The Crimean republican Council of agricultural producers and agroindustrial formations in the Autonomous Republic Crimea and the Crimean republican trade-union organization of employees of agro-industrial complex for 2005-2006.

According to the current legislation and item 1.9 of the Industry agreement of the party agreed to bring in the Industry agreement of the Autonomous Republic Crimea for 2005-2006 the following changes:

Section V

Minimum guarantees of a salary.

1. Point 5.9 to state in edition:

To establish the minimum official salary for the executed monthly norm of work (amount of works) in the size:

since July 1, 2006 – 440 UAH.

2. Point 5.10 to state in edition:

To establish the minimum guaranteed rate of the working 1 category in the size:

since July 1, 2006 – 450 UAH.

3. Appendices No. 1-7 to be reworded as follows and install them since July 1, 2006.

        

Minister                                                  Chairman Crimean

agrarian policy                                  of the republican trade-union

                                                                 organizations of employees of agrarian and industrial complex

_____________ P.I.AKIMOV              _____________ A.N.POLYAKOV

Chairman Crimean

republican Council

agricultural producers

and agroindustrial formations

_____________ P.YA.TKACHUK

The annex No. 1 to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 with changes in edition from 01.07.2006.

The minimum guaranteed sizes

day tariff rates of separate categories of workers

agricultural enterprises according to categories

Note:

1. Day tariff rates are defined according to the schedule of six-day working week, the seven-hour working day and monthly norm – 166,25 working hours in 2006 at               40-hour working week, taking into account factors of ratios of the minimum sizes of tariff rates of workers of 1 category.

2. An example of calculation of a day tariff rate of the working 1 category on manual operations in plant growing at the seven-hour working day 375 x 120: 166,25 x 7 = 18.95.

Tariff rates of the worker of other categories are defined with interdigit tariff factors.

Calculation is made on balance of working hours of 2006.

3. Tariff rates of the working first category are established at a rate of not less than defined by the Industry agreement.

The annex No. 2 to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 with changes in edition from 01.07.2006.

The minimum guaranteed sizes of hour tariff rates of workers of processing industry of system of agricultural industry                                         of the Autonomous Republic Crimea

Note:

1. The monthly tariff salary of the cleaner makes 440 UAH.

2. Hour tariff rates of workers are calculated proceeding from standard of duration of working hours of 166.25 hours in a month taking into account factors of ratios of tariff rates of workers of 1 category:

-        for workers of the main production – 1.00

-        for the workers occupied on repair work – 1.06

-        for the workers occupied on stanochny works on processing of metal and other materials with cutting on metalcutting machines – 1.19

3. Example of calculation of hour tariff rates of workers of 1 category:

a) main production                                               450 x 1: 166.25= 2.71

b) occupied on repair work                                    450 x 1.06: 166.25= 2.87

v) occupied on stanochny works on processing

metal and other materials cutting on

metalcutting                                   machines 450 x 1.19: 166.25= 3.22

4. Tariff rates of the working first category are established in the size, not below AR Crimea defined by the Regional agreement, the Industry agreement.

The annex No. 3 to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 of g with changes in edition from 1.07.2006.

Minimum sizes of tariff rates (salaries)

drivers of motor transport

Drivers of cars (automobile)

Drivers of the car (bus)

The appendix No. 4k to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 with changes in edition from 1.07.2006.

The minimum guaranteed sizes and intergroup, interofficial factors of ratios of the sizes of official salaries of heads, professionals and experts of associations of the enterprises of agricultural industry of system of agricultural industry of AR Crimea

Note:

1. Conditions of material security of the director are defined by the owner (owners) or the body authorized by it at the conclusion of the contract (contract) with it. Regarding heads of the enterprises belonging to ARK, conditions of material security are established by the agrarian and industrial complex Ministry at the conclusion of the contract with them according to the current legislation.

2. The head of service on labor protection is equated to heads of the main technological services of the enterprise. Such principle remains at definition of compensation and other employees of security service of work.

3. Official salaries of heads and experts are established in the ratio to an official salary of the technician (598 UAH.).

4. Taking into account conditions and outputs of products (works, services) and financial possibilities the enterprises higher sizes of official salaries under condition of observance of the specified interofficial ratios in the absence of debt on a salary can be established.

The appendix No. 5k to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 with changes in edition from 1.07.2006.

The minimum guaranteed sizes and intergroup, interofficial factors of ratios of official salaries of heads, professionals and specialists of machine and technical stations, offices, farms, agricultural sites, shops of the enterprises of agricultural industry

1. Official salaries of heads and experts are established in the ratio to an official salary of the technician (598 UAH.).

The appendix No. 6k to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 of g with changes in edition from 1.07.2006.

The minimum guaranteed sizes and intergroup, interofficial factors of ratios of official salaries of heads, professionals and specialists of the enterprises of processing industry of system of agricultural industry of ARK

Note:

1. Conditions of material security of the director are defined by the owner (owners) or the body authorized by it at the conclusion of the contract (contract) with it. Regarding heads of the enterprises belonging to ARK, conditions of material security are established by the agrarian and industrial complex Ministry at the conclusion of the contract with them according to the current legislation.

2. According to the Provision on work security service in system of the Ministry of agro-industrial complex of Ukraine (items 2.2, 2.3), Ministry of Agriculture and Food Production of Ukraine approved by the order         from March 15, 1994 of No. 74 in coordination with the State committee of Ukraine on supervision of labor protection on March 9, 1994, the security service of work submits directly to the director. On the functional duties and work terms of payment the head of security service of work is equated to heads of the main technological services of the enterprise. Such principle remains at determination of official capacity and salaries and for other employees of security services of work.

3. Official salaries of heads and experts are established in the ratio to an official salary of the technician (598 UAH.).

4. Taking into account conditions and outputs of products (works, services) and financial possibilities, the enterprises higher sizes of official salaries under condition of observance of interofficial ratios under condition of lack of debt on a salary can be established.

The appendix No. 7k to the Industry agreement of agrarian and industrial complex for 2005-2006 with changes in edition from 1.07.2006.

The minimum guaranteed sizes of monthly salaries

workers of through professions

1. To cleaners of service premises who work with disinfectants, and also when cleaning public toilets, monthly salaries raise for 10 %.

The appendix No. 8k to the Industry agreement for 2005-2006.

LIST AND SIZES

surcharges and extra charges to tariff rates and official salaries of workers of associations, the enterprises and the organizations of system of Minagroprom

Autonomous republic Crimea

Note:

1. The specified surcharges and extra charges are established for employees of the self-supporting enterprises.

2. In establishments and the organizations which are financed from the budget, the list and the amount of the specified surcharges and extra charges are established by Cabinet council of Ukraine taking into account provisions of the General agreement in coordination with the relevant trade unions.

3. All other types of extra charges and their sizes are established by the enterprises independently on the conditions provided by collective agreements, and paid for the account of the profit remaining at their order.

4. The specified list doesn’t extend on the organization which workers are paid according to conditions operating in executive authorities.

The appendix No. 9k to the Industry agreement for 2005-2006.

LIST

professions and positions with the unrationed working day at the enterprises and the organizations of system of the Ministry of agro-industrial complex of the Autonomous Republic Crimea

1. Heads and their deputies, main accountant and their deputies enterprises, establishments and organizations.

2. Chiefs, masters, managers and other heads of structural divisions, organizations, establishments, shops, departments, services, sites, productions, farms and others, and also their deputies.

3. Main: engineers, economists, technologists, power engineering specialists, mechanics, agriculturists, editors, artists, livestock specialists, designers, doctors veterinary, metrologists, forest wardens, oxotovedy, heating engineers, wine makers, cognac masters, brewers, tabachnik, tobacco masters, shampanist and others.

4. Leaders: engineers of all specialties, economists, designers, agriculturists, livestock specialists, dispatchers, accountant, agrolesomeliorator, microbiologists, doctors, veterinarians, technologists, accountant-auditors, mathematics and others.

5. Engineers of all categories and specialties, metrologists, economists, accountant-auditors, legal advisers, sociologists, psychologists, artists, agriculturists, doctors veterinary, livestock specialists, microbiologists, bacteriologists, mycology, toxicology, agrolesomeliorator, dispatchers, technicians of all specialties, medical assistants veterinary, oxotovedy, mathematics of all categories, masters of sites, mechanics of automobile columns (garages).

6. Managers of office, the central warehouse, type-writing service, archive, an economy, a warehouse, multiple copying bureau, a left-luggage office, points (procuring, reception), kindergartens (a children’s day nursery), a day nursery gardens, libraries, commodity researchers, cashiers, collectors, stenographers, secretaries-stenographers, dispatchers, dispatchers on holiday of finished product, taksirovshchik, secretaries of a teaching department, secretaries-typists, agents for supply, accountants, draftsmen, clerks, registrars, calculators, managers, tally keepers, timekeepers, kopirovalshchik, commandants of houses, etc.

7. Workers of the agricultural industry which working hours on kind of work are divided into parts, uncertain duration.

8. Drivers of cars.